Ellen McDougall's first season at the Gate Theatre